管理

Ubuntu 社区包括若干机构使其能有效运作,每一个机构的参与都是对社区成员开放的.

Ubuntu 的社区管理机构致力于:

  1. 确保允许人们献策于 Ubuntu 社区及其发行的每一步进程,

  2. 确保关于 Ubuntu 发行及社区的决定被公平且透明地接受,

  3. 确保必要的决定被实质性地接受,即使在社区中没有明确的共识。

Ubuntu 团队

有许多 关键的团队 负责 Ubuntu 各个不同的领域。(例如:营销、文档、内核、服务器、笔记本电脑、翻译)。

如果你对一项工程的某个方面有特别的兴趣,请加入那些团队的讨论并为他们献策。例如一些团队致力于 Ubuntu 在笔记本上的使用,Ubuntu 桌面的视觉感受,为服务器提供的 Ubuntu,AMD64、PowerPC 和 IA64 平台接口以及发行管理和安装程序。如果你想创建新的团队,请召集一些志趣相投者并向社区委员会提议。

本地化社区团队(LoCo Teams)

社区结构的一个重要组成部分就是本地化团队。本地化团队组织携手本地Linux用户团体(LUG's)、学校、市政当局甚至地方政府来使人们放眼于自由软件世界。

一个优秀的本地化团队经常聚集自由软件爱好者一起喝啤酒、公开讨论、聊天、营销、庆祝安装以及表彰本地自由软件贡献者的成就。我们为本地化网站、wiki、邮件列表及其它资源提供服务器空间。本地化成员参与会议来发言(或是反对 :-))、分享 CD、教授、辩论、阐述 Ubuntu 及自由软件的动态。

本地化团队的活动多见于wiki,参见 本地化团队页面 以获取更多信息。

技术委员会

Ubuntu 技术委员会 负责 Ubuntu 的技术方向。技术委员会负责决定软件包选择、打包策略、安装系统和进程、工具链、内核、X server、库的版本以及依赖关系。当技术委员会制定上述决策时,将携手相关团队并试图与负责落实这些决策的团队成员达成共识。

技术委员会负责制定若干关键政策的文件及标准,并且被要求为每个 Ubuntu 发行版签署完整的上述文件和标准。

技术委员会每两周在 IRC 开一次会(通常在星期二,与社区委员会轮替)。您可以在 Ubuntu Wiki 上向 技术委员会议程表 提交论题。

Ubuntu 社区委员会

Ubuntu 社区委员会 监督 Ubuntu 的社区结构和社区进程。一个新的团队或者项目的创立,团队领导人的约会都是由社区委员会批准的。另外,社区委员会是一个负责行为准则的主体,其任务是确保维护者和其他社区成员遵守这些准则。

社区委员会是行为准则的管理者,如果需要,他们负责解决争议。例如,以前我们帮助解决过发生于本地化团队和 Ubuntu 论坛的一些冲突,它们都是社区的重要部分。

社区委员会每两周在 IRC 开一次会,您可以在 Ubuntu Wiki 上的社区委员会议程表页面提交论题。

自封的仁慈大君(SABDFL)

这不是民主制度,而是英才管理制度。我们更多致力于达成共识,而不是投票,来决定谁做某个工作。马克·舍特尔沃斯(Mark Shuttleworth),作为一个自封的仁慈大君(自封的仁慈大君(SABDFL))、项目的赞助者,扮演着一个不民主的角色,他有能力根据 Canonical 公司的员工情况来请人们工作于特定的项目、特定的特征目标以及特定的 BUG。

如果技术委员会和社区委员会在举行投票,他也会投上一票。这样的才能是不会轻易使用的。只有当社区能够就发展方向达成一个广泛的共识,它才能运作良好。然而,这在开源社区是很正常的,有时有多个好主意,有时没有明确的共识,有时会有争论要拆散社区而不是充实它。有时争议很激烈,有时也会积极地思考解决方案。在很多情况下,没有一个“正确”的答案,更需要的是一个决定而不是争论。那位自封的仁慈大君(自封的仁慈大君(SABDFL))在困难的问题上提供明确的领导,为项目制定步骤。

大家都知道对 自封的仁慈大君(SABDFL) 权力的分散使用会弱化这个项目,因此,他将谨慎行使权力,希望它将为项目的方向创造动力,打破僵局,不让对立的观点达不成共识。